euthanasepam (euthanasepam) wrote,
euthanasepam
euthanasepam

Мовознавча абсурдологія: «дорожня карта»

 

Англійське слово roadmap означає план дій. У сучасному політичному й політологічному словнику це слово має саме таке значення.

В дещо іншому, первісному написанні — road map — воно означає власне мапу (зі шляхами на ній — себто атлас доріг) або також план дій.

Наші недовчені невігласи переклали для себе це слово буквально і тепер скрізь пишуть і кажуть: «дорожня карта». Маючи на увазі план дій, еге ж.




 
Tags: дблблд, дотепне суспільствознавство, мовознавча абсурдологія, мовокаліцтво, політологія рабства, свого не цурайтесь і чужому научайтесь, ікспєрди
Subscribe
Buy for 100 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments