euthanasepam (euthanasepam) wrote,
euthanasepam
euthanasepam

«Робінзон Крузо», або Як звучала наша мова століття тому, до помоскалення «реформами»

 

«Робінзон Крузо», скорочена адаптація у перекладі Юрія Шкрумеляка. Видано у Львові видавництвом «Світ дитини» у 1930 році.

http://chtyvo.org.ua/authors/Defo/Robinzon_Kruzo_vyd_1930


P. S.

Прочитав за вчорашній вечір книжечку і маю зауваження. Той епізод, де другим штормом прибило ближче до берега судно, на якому Робінзон приплив на свій острів, чомусь запхали аж у середину. Відтак стає незрозумілим, як на судні протягом кількох років жили пес та коти без нагляду. :)




 
Tags: дерусифікація, книжка, люби українське, література, мовознавство, українська мова
Subscribe
Buy for 100 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments